レイテンシとスループット
レイテンシは 1 つのリクエストにかかる時間、スループットは毎秒いくつ完了するかです。片方を上げると、もう片方が悪化することがよくあります。
Latency is the time one request takes from send to answer, and throughput is the number of requests that finish each second. A design can be good at one and bad at the other.
Take a server with 8 workers and a request that needs 100 ms of work. Each worker finishes 10 requests a second, so the server's throughput tops out at 80 a second, and a request that arrives when a worker is free takes 100 ms. At 40 requests a second both numbers are fine. At 79 they are not, because arrivals wait in line for a free worker, and the wait comes out of the user's latency while throughput stays flat at 80.
That is the shape to remember. Throughput rises with load until a limit, and past about 70% of that limit latency climbs steeply. In a simple queue the wait grows in proportion to ρ / (1 − ρ), where ρ is the share of capacity in use. Going from 50% busy to 90% busy multiplies the wait by 9.
Batching trades the other way. A database that commits one row at a time might manage 2,000 inserts a second, and 100 rows per commit can pass 20,000, but each row waits for its batch to fill.
What it changes about a design#
Size a service for the latency you promise, not for its peak throughput. A box that survives 80 requests a second in a benchmark should be planned for about 55 in production, so the queue stays short. Add copies before the first one runs hot, because the last 20% of capacity buys very little.
Choose by who is waiting: a person at a spinner needs low latency, and a nightly export needs throughput. When one path needs both, send the user's request down the quick path and push the heavy part to a queue (Queue load leveling).
Report latency as percentiles (Percentiles, not averages), and use Little's law to turn a latency and a rate into the concurrency you must provide.
In Quorum#
Every Node shows its utilization, and the Dashboard charts latency beside it, so you can watch one climb as the other flattens. Latency and percentiles explains how the game builds a request's time, and Capacity, utilization, and queues covers the wait that grows near the limit. Satisfied users are counted by Apdex.